Did you make a salad? Do you remember pomegranate?
It was a bit too advanced for Coop, unfortunately.
But I have fixed the pool party here.
You call this a pool party, Alex?
What a bloody long time Can it be used in a hot tub?
I think you should be kind, actually.
I build it mostly so that the bath nymph will not freeze to death.
Is there anything better than knowing the cold water lapping between the balls?
Do you have spaces between the balls? Are they not related?
Speaking of balls... How did the meeting at the mine go?
Very good. They are still operating and planning, but…
I probably have quite a bit guaranteed to secure me a job.
- Do you have any moonshine with you? - Of course. Home burnt!
Shall we see if there are any left?
- You didn't find any bigger cups, did you? - Shut up, you ungrateful Swede.
You are so primitive in Norway. Another disadvantage of moving here.
You wouldn't have needed to move here, then.
Yes, yes, yes! Stop, stop! You fucking pig.
- Damn it, there's a cross on it. - It's the Christian bastards again.
- And then there's a bloody reindeer too, of course. - It's not a reindeer, it's a deer.
- They are everywhere, they, now. - The deer?
No, the reindeer. The other day I got shit on the inside of the shoe. How did it get there?
I don't see why they can't fence them in. There is so much space here.
You know, there are some who owns Finnmark a little more than the rest of us.
Speaking of which, how's it going with your new lady?
What are you talking about?
Rumor has it that a certain heir to the throne escaped his sister's wedding and straight home to you?
There's a girl I have a crush on a couple of times. And that's it.
She hangs out with Eivind and that gang there. Banners, Nature and Youth, the whole package.
With Eivind?
It's really sick, that you, of all people, have slept with someone like that.
I know why the hell I did it.
It would be worse to stay together with her, but that's not relevant, is it?
I would take her braid and held it up like that, -
- and then just kind of cleaned it up in a way.
A bit like Brad Pitt in "Inglourious Basterds".
- Are you ready? - Yes.
No.
As usual.
But you don't die when you're scalped, do you? It is good if you bleed to death.
The point is that you should get a trophy. I mean...
- Imagine having Greta's scalp on the wall at home. - This year's Halloween costume.
Interior designer of the year.
- Okay. Clear? - Yes.
Yes! Drive!
Are you sleeping? A little early, maybe?
Yes...
Daniel! Daniel!
Isn't that a reindeer?
I think damn it's a reindeer.
You get a thousand spans if you shoot that reindeer.
A thousand spans? Do you know what they are worth?
Five thousand for it. Five thousand spans.
Imagine having that damn scalp like a trophy on the wall.
You say that?
Do you know how many of these there are? Do you think they notice if one goes missing?
Do you think so?
You can do it. You can do it. There are so many of them.
- But that doesn't mean we have to do it. - No. But if you don't, I will.
- You can do it! - Remove yourself, then.
Come on. Does not matter.
- Come on, come on, come on. - Fuck it!
- Where the hell is it? - It's not here.
Hell. It jumped, yes.
- We couldn't possibly have hit. - We and we, you were the one who shot.
- You asked me to shoot. You said "shoot". - But it left, yes.
- Don't see a shit! - You don't get paid for that shot.
As if you had that money. Damn!
Dad: Come straight up the mountain. A lot to do.
How would it be if you took a break from school? Is it possible?
Yes, it will work. There are many who do.
But I don't think I need it even if I have to travel back and forth a bit.
- Do you think I'm too small here? - No, absolutely not. It's good you go to school.
- I try to come as often as I can. - It is good. We appreciate your time.
It seems that all the interventions has begun to eat away at people's energies.
So it is important that we all fighting that fucking cunt mine.
What? When you start cursing, then it's serious.
See what you could do a little better here?
Whose is it? Has it been taken by predators?
- Dad... - No, Elin. I don't want to hear it now.
You should think about it, then we'll take it the next time you're home.
- Hi, it's Daniel. - Hello, I'm calling from Kiruna Hospital.
- We have your mother here with us. - In Kiruna?
She's not doing so well. Do you have the opportunity to come to us?